特色图书~~二区图书馆504工具书

欢迎使用哈工大博客服务,在这里记录你的工作和生活。

试论译文基本原则和不同译文特点及方言和外来语问题

2008年 《世界翻译大会》论文                             

       试论译文基本原则和不同译文特点及方言和外来语问题

                                                                      王 迎 春

                                                      哈尔滨工业大学 哈尔滨 150090

                                                 E-mail:Wangyingchun58@sina.com

      摘要:本文论述了译文的基本原则,并且就不同类别、不同形式、不同内容的译文特点及译文修辞差异而产生的译文不同效果的偏差,结合一些外来语、方言翻译存在的问题和作者个人的一些经历,叙述了自己的观点。

       关键词:文学作品;译文语言;汉语语言;译文修辞;语意偏差;不同效果

 ...



点击查看全文

标准日本语初级上册;第一课至第十二课复习提纲简述

                  

        标准日本语初级上册

         第一课至第十二课复习提纲简述

    日语的声调 语言的声调一般分为高低型和强弱型两种。日语的单词由一个或几个音节组成,一个音节的语音单位可称做一个音拍。日语的音拍虽然也有强弱变化,但主要是有的音拍高,有的音拍低,故属于高低型。即使同一个音,由于声调不同也可能产生不同的意义。例如:“はし”有筷子和桥的意思,只有通过声调才能区分它们:はし①(筷子)はし②(桥)。声调的变化发生在假名与假名之间,除了拗音外,一个假名代表一个音节。日语的声调因地区不同差异较大,这里以东京为标准分为升调、降调和升降调三种。 ...



点击查看全文

日本小住宅污水处理

                          

                                         日本小住宅污水处理

                                                                  2011.06.11 No Comments

        污水处理,是环境保护的一个非常重要的方面。受欧美等先进国家的影响,结合自身的经验教训,日本政府和国民非常注意环境保护。在污水处理技术方面,日本也是世界上公认的比较先进的国家。过去工厂产生的污水,曾经是影响环境质量的一个大项,现在工厂在治理污水方面,已经按照法规要求,达标排放,技术比较先进。而人们家庭生活产生的污水,已经越来越不容忽视了。治理污染,保护环境,投入花费比较大,日本政府有一些资金补助措施。 ...



点击查看全文

日本的环境保护政策

                                                日本的环境保护政策

                                                  2002125109 02化生

                                                             邱慧雯

        1、日本环保事业 任何去过日本的人都不会否认日本确实是一个非常美丽的国家,而且,自然环境保护的是相当的好。但是事实上,60年代的日本,也曾受困于举世无双的环境污染,甚至被贬称为“公害大国”。在努力从公害大国翻身朝环保大国迈进之际,却面临经济发展与环保孰重孰轻的两难抉择。然而事实证明,企业增加对污染防治设备的投资,并未引起整体经济的衰退,反而促进污染防治产业的兴起。 ...



点击查看全文
分页:[«]1[»]

日历

Powered By Z-Blog 1.8 Arwen Build 90619  Theme By Bokezhuti.cn

Copyright;2009-2009 blog.hit.edu.cn All Rights Reserved 哈工大网络与信息中心